ವರ್ಗಗಳು
- ಬ್ಲಾಗ್ (58)
- ಸುದ್ದಿ & ಘಟನೆಗಳು (34)

ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್. (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ&ಡಿ ಸೆಂಟರ್) ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಂಗ್ಫೆಂಗ್ ಮೋಟಾರ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು 2006. ವುಹಾನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ 17 ನೇ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಂಗ್ಫೆಂಗ್ ನಡುವಿನ ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಹಕಾರವಾಗಿದೆ. ದಶಮಾನೋತ್ಸವದ ಇನ್ನೊಂದು ಫಲ. ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮಟ್ಟದಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರದ ಹೊಸ ಹಂತಕ್ಕೆ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ..
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಅನುದಾನಿತ ಡೀಸೆಲ್ ಎಂಜಿನ್ ಆರ್&ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಡಿ ಸಂಸ್ಥೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಸಂಚಿತ ಹೂಡಿಕೆಯು ಮೀರಿದೆ 30 ಮಿಲಿಯನ್ US ಡಾಲರ್, ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರದ ಮೂರನೇ ಹಂತವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು 2009. ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆರ್ ಆಗಲಿದೆ&US ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸೆಂಟರ್ ನಂತರ ವಿಶ್ವದ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ನ ಡಿ ಸಂಸ್ಥೆ.
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 25,800 ಚದರ ಮೀಟರ್. ಈಗ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ 9 ಪೂರ್ಣ-ಹರಿವಿನ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂಜಿನ್ ಬೆಂಚುಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ವಾಹನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೇಂದ್ರ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಧಾರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವೇದಿಕೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದೆ 100 ಆರ್&ಡಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
ಆರ್ ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ&ಡಿ ನೀತಿ ಚೀನಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಚೀನೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಬೃಹತ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಪವರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಉತ್ಪನ್ನ ವೇದಿಕೆಗಳು ದೇಶೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. . ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಡಾಂಗ್ಫೆಂಗ್ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಎಂಜಿನ್ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ, ಚಾಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್, ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೋಟಾನ್ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್. ಟರ್ಬೋಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಭಾಗಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳು, ಶೋಧನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ನಿಷ್ಕಾಸ ನಂತರದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ವಿದ್ಯುತ್ ವಿಭಾಗ, ಉತ್ಪನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಗ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಗಳು, ಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ವಾಹನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಿರ್ಮಾಣ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಘಟಕದ ಸಲಕರಣೆಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು. ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ, ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಶಕ್ತಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ ಕಡಿತದ ಕರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಇದು ಅವಿರತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ III ರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ IV, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆಲಸ. ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ OEM ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ. ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಹಸಿರು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ.
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಎಚೆಲೋನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಮೂರು ಅಂಶಗಳ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ: ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ತಜ್ಞರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು; ಚೀನೀ ಆರ್ ಅನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ&ಡಿ ವೃತ್ತಿಪರರು ಸೇರಲು; ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ತ್ಸಿಂಗ್ವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಂತಹ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜುಗಳಿಂದ, ಹುವಾಜಾಂಗ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವುಹಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ತಾಜಾ ಪದವೀಧರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಆರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ&ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿ ತಂಡ.
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಒಂದು ಜ್ಞಾನ- ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ-ತೀವ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ. ಇದು ಉತ್ಪನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಜ್ಞರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಜ್ಞರನ್ನು ಬ್ಯಾಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆನ್ನೆಲುಬುಗಳ ಅನೇಕ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಆರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ&ಡಿ ಯೋಜನೆಗಳು. ತಜ್ಞರಿಂದ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಪ್ರಶಂಸೆ.
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ’ ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ- ಮತ್ತು ಆಫ್-ಹೈವೇ ಡೀಸೆಲ್ ಮತ್ತು CNG ಎಂಜಿನ್ಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಉಪಕರಣಗಳು, ಮತ್ತು ಶೋಧನೆ/ನಿಷ್ಕಾಸ ಘಟಕಗಳು. ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪಾಂತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳು, ಚೀನೀ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡೀಸೆಲ್ ಶಕ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿರ್ದೇಶನವು ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಶಕ್ತಿಯಂತಹ ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ, ದ್ರವೀಕೃತ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಜೈವಿಕ ಡೀಸೆಲ್. ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ ತಂತ್ರಗಳ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ ಉದ್ಯಮದ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಶ್ರೀಮಂತ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್&ಡಿ ಸೆಂಟರ್ ಕೂಡ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ’ ಜಾಗತಿಕ ಆರ್&ಡಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ಪಾಲು ಮುಂದುವರಿದ ಆರ್&ಡಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಸರಣಿ ವೇದಿಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ಲೀಪ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಮುಕ್ತ ಆರ್&ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಡಿ ಸೆಂಟರ್. ವೇದಿಕೆ. ಇತರ ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರಗಳಂತೆ. ಇದು ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇತರ ಹೋಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
ಕಮ್ಮಿನ್ಸ್ ISM11-ಲೀಟರ್ ಹೆವಿ-ಡ್ಯೂಟಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ N ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಆರ್ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು&ಡಿ ಸೆಂಟರ್, ಚೈನಾ V-ಕಟ್ ಹೆವಿ-ಡ್ಯೂಟಿ ಟ್ರಕ್ಗಳ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಚ್ಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, ಇವುಗಳನ್ನು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ
